Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Valeria Marcheggiani

Local time: 21:04 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - Università degli studi di Tor Vergata
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
About me
Freelance translator from English to Italian: Help, doc, software, marketing and technical texts

Degree in Lingue e Letterature Moderne (Foreign Languages)
West European languages and literatures, especially English and Spanish
Master in Literary translation and translation for movie dubbing
Università degli studi di Roma Tor Vergata

- Since September 2006 as a freelance translator for several translation agencies, such as SDL Italy, WordWide, I.trans.
- Since January 2004 to September 2006 for SDL Italy as in-house translator.
My areas of expertise are:
Translation, review, proof-reading, Web sites and SW applications testing
Keywords: Italian, IT, software, translator, reviewer

Profile last updated
Mar 20, 2014

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search