Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
German to Hungarian

Edit Sachsné Jusztin
Your reliable translator

Hungary, Hungary
Local time: 00:45 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Law: Contract(s)Economics
Education / PedagogyMusic

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Hungarian (ELTE ITK)
English to Hungarian (Kodolányi János University College)
Hungarian to English (Kodolányi János University College)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I'm a qualified Translator in Economics & Social Sciences in the language pairs English to Hungarian and Hungarian to English. As a freelance translator I also work in the language pairs listed below.

Qualifications:
- Translator (Kodolányi János University College)
- Musicologist (Academy of Music, Budapest)
- Office Manager (KOTK)

Experiences in Translation:
- 3 years in multinational environment, working for foreign trade companies, translating contracts, business letters, user's manuals, brochures and other documents
- articles on pieces of music for Hungaroton Records Ltd.
- studies, essays, articles in musicology
- articles of musical criticism

Languages
My native language is Hungarian. I translate in the following language pairs:
- English to Hungarian
- Hungarian to English
- German to Hungarian
- German to English
- Italian to Hungarian
- Italian to English

Fields of specialization
- law, contracts
- economy, business
- marketing, sales
- brochures, advertisements
- user's manuals
- culture, education
- music, musicology
Keywords: English, Hungarian, German, contracts, business, law, marketing, economics, music, musicology, translator, translation, angol, német, magyar, szerződések, üzlet, jog, gazdaság, zene, zenetudomány, fordítás, fordító


Profile last updated
Apr 21, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search