Working languages:
English to Spanish

Gabriela Pascuali
English-Spanish Translator

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 06:19 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCosmetics, Beauty
Energy / Power GenerationLaw: Contract(s)
Mining & Minerals / GemsPaper / Paper Manufacturing
Petroleum Eng/Sci

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (VTE)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), English (DOC)
About me
Dear Sir/Madam,

My name is Gabriela I´m a business administrator as well as a translator. I started working as a translator last year as a part time job. Now I´m looking forward to working full time.

I´m a native spanish speaker with a great level of english. I have worked for several US companies in the petrochemical and automotive industry and last year I started working in the freelance business. Besides I have been doing english-spanish translations for a web developer and a tourist agent. My areas of expertise are: petrochemical industry, automotive industry, mechanical engineering, travelling, fashion, personal hygiene, web pages, products and services, business, finance, marketing, mining, paper industry, religious topics.

In case you are interested in what i have to offer, I leave you my contact information:
email: gabrielapascuali@gmail.com
cell phone: 54-341-156756945
skype: gabriela.pascuali

Please consider what i have to offer.

Sincerely,

Gabriela Pascuali
Keywords: english, spanish, tourism, mining, games, web, petrochemical industry, automotive industry, mechanical engineering, travelling, fashion, personal hygiene, web pages, products and services, business, finance, marketing, religious topics.


Profile last updated
Jul 31



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search