The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Norwegian

Eirik Soervik
An obsessive hobby-philologist.

NA
Local time: 12:49 BST (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Norwegian - Rates: 15 - 30 GBP per hour
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume I could give a CV, but I only have two assignments to refer to. Please ask me if you would care to have me produce those two.
About me
I am a Norwegian studying in Wolverhampton who, due to a keen interest in language, is equally comfortable with both languages. I take great pride in both my written and oral English and am currently studying English and Intercultural Communication. I do not have a big portfolio to refer to, but I do have one reference from the School of Economics and Business Administration in Bergen, Norway, as I was given a task to translate a legal document that was to be handed to one of their clients in the US. It was a legal verdict which was ca. 22-23 pages long, and I was told that the job I did in one week surpassed that which the professor would have been able to do in the same space of time, despite the professor's subjects being taught in English. I assume that seeing as you are either looking in the freelance bin, or have made the assignment available to freelancers, you are willing to take a chance on someone. I try to be fair in my pricing, seeing as I do not have a degree or substantial portfolio to refer you to, and I hope that you are willing to consider me. Thank you.
Keywords: english, norwegian


Profile last updated
Oct 14, 2009



More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search