The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

McGrath
5+ yrs experience, excellent service

Local time: 18:14 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Spanish to English, specialising in cookery/culinary and nutrition
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
Media / MultimediaNutrition
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Telecom(munications)Ships, Sailing, Maritime
Transport / Transportation / Shipping

Rates
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended How to Start as a Translator [download]
About me
I have over 5 years experience translating from Spanish to English and interpreting. I specialise in the fields of culinary, health, tourism, telecommunications and shipping. I have been living in Spain for the last 7 years, totally immersed in the Spanish language and culture, living and working in Spanish environments. My professional experience, previous to translating and interpreting has included working as a chef (international cuisine), an English teacher, an interconnect manager (telecoms) and as an administrator (shipping).
My approach to any job, no matter how big or small is to offer a service of extremely high standard with professionality, maintaining excellent communication with the client by always putting them first.
Keywords: English, Spanish, cookery, culinary, gastronomy, recepies, health, nutrition, travel, tourism, telecommunications, shipping, import, export, menus, websites, sociology


Profile last updated
May 12, 2009



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search