The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Romanian to German
German to Romanian

schara

Local time: 20:12 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 7
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Studium:- Pädagogisches Lyzeum Hermannstadt - Deutsche
Abteilung
- Universität 'Lucian Blaga' Hermannstadt - Philologie
Hauptfach Deutsch / Nebenfach Rumänisch

Vier Jahre lang war ich Lehrerin an der Deutschen Schule - Abteilung Deutsch als Muttersprache
Seit 4 Jahren arbeite ich als Übersetzerin und bin seit 3 Jahren auch Firma in einfacher Partie.

Sehr wichtig sind für mich Ehrlichkeit, das Versprechen halten und Pünklichkeit. Ich tue mein Bestes um die Termine einzuhalten.

Studii: Colegiul National Pedagogic Sibiu - Sectia germana
Universitatea 'Lucian Blaga' Sibiu - Facultatea de
Litere: Germana Principal / Romana Secundar

Patru ani am fost invatatoare la Scoala Germana - germana ca limba materna
De 4 ani lucrez ca traducator iar de 3 ani sunt si persoana fizica autorizata.

Tin foarte mult la sinceritate, la cuvantul dat si la punctualitate. Fac tot posibilul sa imi respect termenele.


Profile last updated
Feb 27, 2009



More translators and interpreters: Romanian to German - German to Romanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search