Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Carolina Pereda Fúster
Tailor-made translations

Spain
Local time: 07:59 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLaw (general)
International Org/Dev/CoopHistory
Medical: DentistryAdvertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryMarketing / Market Research
Experience Years of translation experience: 38. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cluny Université Catholique de Paris)
French to Spanish (Cluny Université Catholique de Paris)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
Translations and Proofreading
From English into Spanish
From French into Spanish
From Spanish into French
From Spanish into English

I am a professional translator working mainly on legal, financial, marketing, technical and commercial translations from English or French into Spanish. With more than 20 years of experience and a university degree as Interpreter and Translator obtained at the University Cluny (Paris). I have already translated in the following areas: legal, art, marketing, business related documents, electronics users' guides, food industry and tourism, commercial, financial and websites.

My standard rate for translation is 0.07 Euro (0.08 USD) per source word and for proofreading is 0.02 Euro (0.03 USD) per source word.
Keywords: Art, Spanish, English, French, interpreter, translator, consecutive interpreter, literature, arte, español, francés, inglés, interprete, traductor, traductora, interprete consecutivo, literatura, art, espagnol, français, interprete, decoración


Profile last updated
Dec 20, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search