Working languages:
German to Hebrew
French to Hebrew
Spanish to Hebrew

Yael Ramon
Translations, Proof-reading, Editing

Karmi'el, Haafon (Northern), Israel
Local time: 15:45 CET (GMT+1)

Native in: Hebrew Native in Hebrew, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Law (general)
Poetry & LiteratureMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 32, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Yael Ramon
Translation education Bachelor's degree - Hebrew University, Jerusalem
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Hebrew (Israel Translators Association)
French to Hebrew (Israel Translators Association)
Spanish to Hebrew (Israel Translators Association)
English to Hebrew (Israel Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Professional practices Yael Ramon endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a double nationality (CH, IL) actually live in Israel after 18 years (with a short break back in Israel 1997-2001) residence in Switzerland.
Most of my Life i spent among books, documents and other linguistic formats, trying to make them understandable to people who don't master the language in which they were originally written.
In between I also had some time to use my graphic skills and pasion with business presentations, web designing and acrylic / oil painting.
When I was younger I danced a lot (Ballet, modern, flamenco). Now my son took the stage while I turn mostly to hiking and a lot of biking (when the weather is not too nasty).

My greatest wish for myself is never to get tired of what i am doing.
Keywords: Legal Translations, Translations, translation to hebrew, translation from german, English, Hebrew, German, French, Spanish, Law, commercial, business, banking, literature, localization, proof-reading, editing תרגומים משפטיים, תרגומים, תרגום, תרגום מגרמנית, תרגום לעברית, אנגלית, גרמנית, צרפתית, ספרדית, משפטי, מסחרי, בנקאות, עסקי, ספרותי, לוקליזציה, עריכה, הגהה

Profile last updated
Jan 18, 2016

More translators and interpreters: German to Hebrew - French to Hebrew - Spanish to Hebrew   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search