Working languages:
German to Hebrew
French to Hebrew
Spanish to Hebrew

Yael Ramon
Translations, Proof-reading, Editing

Kiriat Bialik, Hatzafon, Israel
Local time: 04:01 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Finance (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 32, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Yael Ramon
Translation education Bachelor's degree - Hebrew University, Jerusalem
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Hebrew (Israel Translators Association)
French to Hebrew (Israel Translators Association)
Spanish to Hebrew (Israel Translators Association)
English to Hebrew (Israel Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Professional practices Yael Ramon endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a double nationality (CH, IL) actually live in Israel after 18 years (with a short break back in Israel 1997-2001) residence in Switzerland.
Most of my Life i spent among books, documents and other linguistic formats, trying to make them understandable to people who don't master the language in which they were originally written.
In between I also had some time to use my graphic skills and pasion with business presentations, web designing and acrylic / oil painting.
When I was younger I danced a lot (Ballet, modern, flamenco). Now my son took the stage while I turn mostly to hiking and a lot of biking (when the weather is not too nasty).

My greatest wish for myself is never to get tired of what i am doing.
Keywords: Legal Translations, Translations, translation to hebrew, translation from german, English, Hebrew, German, French, Spanish, Law, commercial, business, banking, literature, localization, proof-reading, editing תרגומים משפטיים, תרגומים, תרגום, תרגום מגרמנית, תרגום לעברית, אנגלית, גרמנית, צרפתית, ספרדית, משפטי, מסחרי, בנקאות, עסקי, ספרותי, לוקליזציה, עריכה, הגהה

Profile last updated
Jul 12

More translators and interpreters: German to Hebrew - French to Hebrew - Spanish to Hebrew   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search