Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Edith Esquivel
For a great translation, choose a writer

Local time: 21:59 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsEducation / Pedagogy
Government / PoliticsHistory
Human ResourcesComputers (general)
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering

Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Draw, Virtaal, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
I live in Mexico. I have more than 12 years of experience as an English-Spanish translator and proofreader, and 15 years of experience as a fiction writer. I have translated subtitles, technical manuals, marketing brochures, catalogs, administrative reports and History books. My main clients include consulting firms in Mexico and Canada, the Industrial Equipment Company Selmec, and local government agencies.

I have a B.A. in Administration and Marketing, an M.A. in Social Studies from a Mexican University, and an Public Administration from a French College. I also write a biweekly column about Personal Finance for a national newspaper, Excélsior ( My short stories are included in more than 20 publications.

I have been a full-time freelancer for two years and never missed a deadline.
Keywords: English, Spanish, economy, technology, administration, marketing, social sciences, literature, history, finance, engineering, energy, industrial, industry

Profile last updated
May 1, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search