Member since Jul '09

Working languages:
German to Danish
German to Swedish
English to Danish
English to Swedish
Swedish to Danish

e-beth
Björbäck Språkkonsult

Sweden
Local time: 06:43 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish, Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Human ResourcesMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: Health CareLivestock / Animal Husbandry

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 339, Questions answered: 179, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Elisabeth's glossary
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to Danish (bilingual)
Swedish to Danish (bilingual)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices e-beth endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
My mother tongue is Danish, and I am in daily contact with the language, although I have lived in Sweden for 38 years now. I have a Swedish MA in language teaching (English, German and French) and I have worked as a teacher for 23 years. Last year I decided to start as a freelance translator, and since then I have translated a wide variety of texts from Danish, Swedish and English into Swedish, English and Danish. I also have some previous experience as I translated 4 books from German and one from English into Swedish between 1986 and 1994.
Keywords: Swedish, Danish, English, German, French, animals, medicine, pharmaceuticals, invitations to tender, EU texts


Profile last updated
Oct 13



More translators and interpreters: German to Danish - German to Swedish - English to Danish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search