Working languages:
Japanese to English

Hans Thompson
US-based Japanese to English translator

United States
Local time: 03:35 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
MusicSports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelGovernment / Politics
Textiles / Clothing / Fashion

Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Translation education Graduate diploma - University of Denver
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, CTA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOCX)
I am a freelance Japanese to English translator based in Denver, Colorado.

My specializations include fashion, marketing, sports, tourism, and corporate communications.
I have extensive experience with the Japanese language thanks to more than 15 years of study, including several intensive immersion programs, 2+ years spent working and living in Japan, and regular, frequent business trips in the years since I relocated to Colorado.

I majored in Japanese language and literature at university, and have made use of my speaking, reading, and writing skills in some capacity in virtually every work role I have had since graduating. My working experience has been extremely varied, giving me an exceptionally broad range of cultural and linguistic knowledge to draw on. I have worked for the Japanese government both in Japan and in the United States, for a Japanese food supply company, as a project manager for a major localization firm, and as the staff interpreter/translator for a national television network in the US.

I am now working full-time as a freelance translator, and I am very interested in expanding my network of clients. With more than 6 years of freelance experience, I am well equipped to provide the punctuality, accuracy, and creativity required to create the perfect translation.
Keywords: japanese, fashion, martial arts, mma, clothing, golf, textiles, tourism, TRADOS, telecommunications, gaming, video games, RPG, smartphone app

Profile last updated
Sep 13, 2016

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search