Working languages:
German to English
French to English
Latin to English

loramy
Fast, accurate, impeccable translations

Berlin, Germany
Local time: 08:34 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)Computers: Software
Forestry / Wood / Timber

Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Stanford University master's in Classics)
Latin to English (Stanford U Masters in Classics)
Greek (Ancient) to English (Stanford U Masters in Classics)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
My clients appreciate my impeccable English prose and smooth but precise translations. I have worked for four years translating advertisements, catalogs and brochures from French and German into English for clients such as Audi, T-Systems, Austrian Airlines, Stihl, eleven software systems, IWC watches and many more. I have written several produced screenplays and previously worked as an advertising copywriter in the United States. I also have a background in linguistics and hold a master's in Latin and Ancient Greek from Stanford University. I take pride in producing high quality translations with speed and accuracy.
Keywords: German, French, English, computers, advertising, software, luxury, travel, film, automotive


Profile last updated
Jul 28



More translators and interpreters: German to English - French to English - Latin to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search