The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish

A Garcia
Accuracy in both form and content

Spain
Local time: 07:33 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
"A great age of literature is perhaps always a great age of translations" Ezra Pound (1885-1972) American poet, critic and intellectual.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchComputers: Software
Computers: HardwarePrinting & Publishing
Media / MultimediaTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Translation education Bachelor's degree - University of Deusto
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me

STUDIES:
Degree in English Studies
Diploma of Specialisation in English-Spanish Translation
Postgraduate Certificate in Education (PGCE)
Course in Library Science

EMPLOYMENT HISTORY:
Freelance Translator, Editor & Proofreader
Project Coordinator in a translation agency
In-house translator specialized in technical texts
Foreign Language Assistant and Teacher in the UK
Work experience in a travel agency in Germany
Accuracy in both form and content
Keywords: Spanish, Computers, Hardware, Software, Technology, Marketing, Media, Textiles, Tourism, Trados, CAT Tools


Profile last updated
Aug 10, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search