Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Gardner Translators
Efficiency fast! / Eficiente y rápida!

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 01:07 UYT (GMT-3)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Computers: SoftwareMedical (general)
GeneticsShips, Sailing, Maritime
Biology (-tech,-chem,micro-)Transport / Transportation / Shipping
EconomicsFinance (general)
Law (general)Accounting

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
About me
I am a very responsible and experienced translator. I was born in the US but have lived in South America all my life. Thanks to this I am perfectly fluent in both English and Spanish. This has worked to my advantage since I have been working as a translator for quite some time now.

I have done work in very different areas, so my areas of expertise are not at all limited.
I have worked in a couple of opportunities with a renowned American agro-industrial company, translating all their websites into Spanish.
Here in Uruguay I work with a Belgian multinational company which administrates the container terminal at the port of Montevideo. For them I have translated machinery manuals, legal contracts, books, brochures, financial reports, among other things.
Being a molecular biology professional graduated from the local university, I have been working with colleague researchers, translating and proofreading projects and papers to submit for publication for quite some time now.

I also have experience as an interpreter.
Keywords: Spanish, English, bilingual, native speaker, responsible, financial, law, accounting, maritime, general, science, medicine, biomedical, agro-industrial, manuals

Profile last updated
Jun 10, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search