Working languages:
German to Portuguese English to Portuguese
Client-vendor relationship recorded successfully! Udo Baingo has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Udo Baingo Translator German - Portuguese (Brazil) Caruaru, Pernambuco (PE), Brazil
Local time : 07:10 CEST (GMT+2)
Native in : German
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription Specializes in: Poetry & Literature Textiles / Clothing / Fashion Computers (general) Management Metallurgy / Casting Transport / Transportation / Shipping Automotive / Cars & Trucks Internet, e-Commerce Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering
Also works in: Electronics / Elect Eng Architecture Tourism & Travel Computers: Software Economics Engineering (general) International Org/Dev/Coop IT (Information Technology) Manufacturing Music Paper / Paper Manufacturing Finance (general) Automation & Robotics Art, Arts & Crafts, Painting Aerospace / Aviation / Space Business/Commerce (general) Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Construction / Civil Engineering Cinema, Film, TV, Drama Environment & Ecology General / Conversation / Greetings / Letters Education / Pedagogy Computers: Hardware Telecom(munications) Computers: Systems, Networks Food & Drink Folklore Marketing / Market Research Metrology Media / Multimedia
More
Less
German to Portuguese - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Questions asked: 2 Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2009. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio CV available upon request
Bio
Translation and Proofreading DE-PT(BR) EN-PT(BR)
+Tratedo: Translation/Proofreading of Bottle/Can Filling Lines
+iFixit: Site Localization, Product Name Translation, Portuguese Community
Leader
+RWS Group: Translation of Premium Vehicle Brochures / Magazine
+PlusLingua: Proofreading of Catalogues of Medium Voltage Installations;
+Zehnder: Translation of Prospects for Air Conditioning and Inner Climatization
Systems;
+Meinschreibservice.de: Transcription of Interviews on Automotive and Immigration
in Switzerland;
+Poetry and Prosa: Translation of Novels by Clemens Brentano; Translation of
Essays
Keywords: german, deutsch, portuguese, português, portugiesisch, wirtschaft, ingenieur, engineering, engenharia, translation. See more . german, deutsch, portuguese, português, portugiesisch, wirtschaft, ingenieur, engineering, engenharia, translation, übersetzung, tradução, lektorat, proofreading, revisão. See less . Profile last updated
Expertise