Member since Aug '11

Working languages:
Chinese to German
English to German
German (monolingual)

Volker Morbach
"dichter am text"


Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Hello and welcome! – Excellent material demands excellent execution. And that is what I strive for.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
LinguisticsEducation / Pedagogy
Media / MultimediaComputers (general)
Wine / Oenology / Viticulture

Chinese to German - Rates: 0.08 - 0.12 USD per character / 20 - 30 USD per hour
English to German - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, paypal, moneybookers | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education University of Trier, University of Wuhan
Experience Years of experience: 10. Registered at Feb 2009. Became a member: Aug 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to German (HSK)
English to German (Hong Kong Translation Society)
Memberships N/A
Software DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, SDLX, XTM
CV/Resume CV available upon request

I can guarantee that any German text that is produced by me will fulfill the highest standards when it comes to readability, disambiguity and linguistic precision.

For a sample translation please visit and purchase their book ("The Idea Book"), German version.

Keywords: games, literature, movies, german, english, chinese, travel, editing, korrektur, kontrolle, überprüfung, deutsch, englisch, chinesisch, spiele, internet, literatur, lyrik, poetry, lyrics, texte, computer, manuals, spiele, handbücher, website, reise, guide, travel-guide, untertitel, subtitles, prose, novel, roman, abstract, zusammenfassung, klappentext, etc

Profile last updated
Feb 22, 2017

More translators and interpreters: Chinese to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search