Member since Jan '09

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch

Cedric Jacobs
Your specialist for mobile computing

Germany
Local time: 22:13 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
User message
Your specialist for mobile computing
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
IT (Information Technology)Computers (general)
Telecom(munications)Internet, e-Commerce
Computers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 10
Project History 0 projects entered
Translation education Master's degree - Radboud University Nijmegen
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2005. Became a member: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
English to Dutch
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Google Translator Toolkit, Poedit, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.cedricjacobs.eu
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Cedric Jacobs endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Experienced freelance translator: more than ten years in the business.

My specialty is the localization of mobile and handheld devices. I have a vast experience translating anything that runs Windows Mobile or Android, and I'm also familiar with iOS (Apple).

Because I like all things electric, translating text for everything with a plug or battery comes natural to me.

This is not the whole -me-: I am a real family man and father of a three year old son and a one year old son.
I hold a Master of Arts in Political & Social Philosophy, and have an interest in social & political issues in an international context. This part of me I cultivate on the blog www.gibburt.com, on which I'm also responsible for editing and layout.

In my spare time I enjoy spending time with my family, wandering the woods and playing online strategy games.
_____________________________________________________________________
Past translations:
Acer Notebooks, manuals & software 128 000 words
Apple, business presentations 49 000 words
ArcSoft Imaging, software & manuals 38 000 words
BenQ Digital Consumer Electronics, manuals 40 000 words
Canon Digital Cameras, manuals 25 000 words
Commtiva Smartphones, manuals & software 63 000 words
CyberLink Multimedia Software, software & manuals 90 000 words
Hewlett-Packard, software & manuals 41 000 words
HTC Smartphones, manuals & software 161 000 words
InFocus Projector manual 21 000 words
NewSoft Document Management Software, manuals 18 000 words
PackardBell Notebooks, manuals 31 000 words
Pentax Digital Cameras, manuals 23 000 words
SeaLife Digital Underwater Cameras, manuals 18 000 words
Synology Digital Storage, software & manuals 47 000 words

Certified PROs.jpg
Keywords: software localization, mobile, handheld, devices, smartphone, projector, notebook, conflict resolution, germany, windows mobile, android, hardware, tweaking, overclocking, apple, English, dutch linguistic localization testing, quality assurance, qa, functional testing, windows, ios, apps




Profile last updated
Apr 9



More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search