https://www.proz.com/translator/1026544?show_mode=kudoz&sub_mode=answered
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '21 deu>ron Abrufarbeit ore de lucru on-call/munca on-call pro open no
4 Sep 25 '16 deu>ron Herzschnitt tapă pro closed no
4 Jun 1 '11 eng>ron wildlife natură sălbatică / sălbăticie easy closed no
4 Mar 12 '11 ron>eng pilot (racing) driver pro closed ok
- Dec 11 '06 deu>ron Dieser Artikel wird ausgebucht. Acest articol a fost lichidat/epuizat. pro open no
- Oct 6 '10 ron>deu sufletist großherziger Mensch pro open no
4 Oct 5 '10 eng>ron farm field teren agricol pro closed ok
4 Sep 4 '10 deu>ron Rückung scoatere pro closed no
4 Jun 29 '10 deu>ron Kappe und Blende bombeu şi blendă pro closed ok
- Jun 20 '10 eng>ron confrontation fields confruntarea câmpurilor (vizuale) pro closed no
3 May 31 '10 ron>deu Servicii - rută progresivă Bewirtung - fortschrittlicher Kurs pro closed ok
- May 31 '10 ron>deu Mediul concurenţial al afacerii konkurrenzfähige Geschäftsumwelt pro closed ok
- May 27 '10 eng>ron unlimited company societate (cu raspundere) nelimitata pro closed ok
4 May 22 '10 eng>ron supplition supletivism pro closed ok
4 May 21 '10 eng>ron High German consonant shift mutaţia consonantică a limbii germane literare pro closed ok
4 Mar 18 '10 ron>eng iertăciuni prayers of forgiveness/forgiveness prayers pro closed ok
- Mar 11 '10 eng>ron First Certificate in English Primul Certificat în Engleză pro closed ok
- Feb 21 '10 deu>ron werkseigene Produktionskontrolle controlul producţiei în fabrică pro open no
4 Feb 19 '10 ron>deu Balanţa de verificare analitică Probebilanz/Rohbilanz/Saldenbilanz/Prüferbilanz pro closed ok
4 Jan 20 '10 eng>ron replenisher solutie regenerare pro closed ok
- Nov 28 '09 eng>ron just in time delivery livrare la momentul potrivit pro closed ok
- Nov 25 '09 ron>eng nr. crt. cr. no pro closed no
- Oct 31 '09 ron>eng scolaritate school(days) pro closed ok
- Oct 20 '09 eng>ron prize-giving decernarea premiilor pro closed no
- Oct 20 '09 eng>ron user pattern model utilizator pro open no
4 Oct 14 '09 eng>ron speaking fee onorariu pentru discurs pro closed ok
4 Oct 14 '09 eng>ron land manager manageri agricoli/ in agricultura pro closed no
4 Oct 1 '09 ron>eng stare civila Register Office pro closed ok
- Sep 20 '09 eng>ron cerebral or ischemic myocardial diseases boli cerebrale si miocardii ischemice pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>ron breeding activity cultivare pro closed ok
4 Sep 7 '09 deu>ron Genussrechte drept de participare la beneficii pro closed ok
4 Sep 4 '09 deu>ron Bezirkshauptmannschaft Autoritatea administrativa a districtului X / districtuala pro closed ok
- Aug 25 '09 ron>deu autorizatia Ermächtigung easy open no
4 Aug 25 '09 ron>deu litera Buchstabe pro closed ok
- Jun 17 '04 ron>deu diploma de licenta Abschlusszeugnis / Lizentiatendiplom sau Hochschulabschluss pro closed ok
- Jun 16 '09 deu>ron Nachweis über die Erfassung als Unternehmer Certificat de înregistare fiscală pro closed ok
4 Jun 16 '09 deu>ron 1. Euro-JuBeG Legea complementara pentru introducerea monedei euro pro closed ok
4 Jun 14 '09 deu>ron Ingineur-Register Registrul Inginerilor din Germania pro closed ok
4 Jun 14 '09 deu>ron Standesbezeichnung titlul pro closed ok
- Jun 14 '09 deu>ron wirtschaftliche Angelegenheiten probleme economice pro closed ok
- Jun 4 '09 ron>deu Executorie vollstreckend/vollstreckungs- pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>ron proceed to business a trece la treaba/ a se apuca de lucru pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>ron took the chair a prelua conducerea pro closed ok
4 May 15 '09 ron>eng doboş aperitiv dobos appetizer/starter` pro closed ok
4 May 7 '09 deu>ron Arbeitnehmererfindungsgesetz Legea privind inventiile de serviciu pro closed ok
- Apr 16 '09 ron>deu eligibilitate Wählbarkeit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered