Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 '16 eng>ita tax-free customs service servizio doganale duty-free pro closed no
- Feb 23 '16 eng>ita Little birds cagasotto pro closed no
4 Feb 22 '16 eng>ita Tough estate rione malfamato pro closed ok
4 Dec 21 '15 eng>ita do the best solid faremo il possibile/del nostro meglio per aiutarti/accontentarti pro closed ok
4 Apr 2 '15 eng>ita barnhouse fienile pro closed ok
4 Apr 2 '15 eng>ita add on promotions promozioni add-on pro closed no
4 Apr 1 '15 eng>ita choosing the based scegliere in base pro closed no
4 Mar 30 '15 eng>ita What is their family into quali sono gli interessi della loro famiglia easy closed no
4 Mar 30 '15 eng>ita Turn the socket on riferimento culturale (vedi sotto) pro closed no
- Mar 26 '15 eng>ita perfect look, perfect feel le calzerà a pennello e sarà bella come una principessa pro closed no
- Oct 30 '14 fra>ita cordes à tisser spaghi/fili da intrecciare/da intessere (di tutti i colori) pro closed ok
- Oct 29 '14 eng>ita who take to the waves in spectacular form , carving them apart che cavalcano le onde squarciandole con le loro evoluzioni e dando spettacolo easy closed no
- Oct 19 '14 eng>ita Are you checking up on me? mi controlli/mi tieni d'occhio? easy closed no
- Oct 16 '14 eng>ita would have been dumped into the pool (of lunatics) sarebbe stato rinchiuso/abbandonato tra le masse/orde di pazzi/malati di mente pro closed ok
4 Oct 14 '14 eng>ita to be a blur sei/siete veloce/i come il vento/una scheggia pro closed ok
4 Oct 10 '14 eng>ita tapes nastri pro closed ok
- Oct 9 '14 eng>ita I owe you a debt sono in debito con te pro closed no
4 Oct 9 '14 eng>ita That’s a time to demolish È il momento giusto per demolire easy closed no
4 Oct 8 '14 eng>ita top display display superiore pro closed ok
- Oct 7 '14 eng>ita “master at bitching” "regina delle malelingue" pro closed ok
- Oct 1 '14 eng>ita making sweet music (nel 2012, le quattro vittorie [...]) sono state decisamente musica per le nostre orecchie pro closed no
4 Sep 29 '14 eng>ita Your father haggled like a tiger tuo padre ha contrattato fino all'ultimo centesimo/tirato sul prezzo come un venditore di tappeti pro closed no
4 Sep 26 '14 eng>ita hover ronzarti intorno/starti addosso/gironzolare (senza sapere cosa fare) pro closed ok
4 Sep 25 '14 eng>ita best of breed technology tecnologia più avanzata/più evoluta/di ultima generazione pro closed ok
- Sep 25 '14 eng>ita reach portata pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>ita International Gateway punti di accesso internazionali pro closed ok
4 Sep 9 '14 fra>ita Certaines lignes sont proches du débit réduit Alcune linee si avvicinano a quelle a velocità ridotta pro closed ok
3 Sep 9 '14 fra>ita Consommation sans limite en permanence Traffico/Consumo senza limiti per sempre pro closed ok
- Sep 8 '14 eng>ita The smiles worked their magic i sorrisi hanno fatto miracoli/hanno colpito nel segno pro closed ok
4 Sep 8 '14 eng>ita mainstream store negozio/punto vendita convenzionale pro closed ok
4 Sep 5 '14 fra>ita qui travaille à n’importe quel pH che agisce in presenza di qualsiasi pH pro closed no
4 Sep 4 '14 eng>ita slim little numbers libretti/libricini easy closed no
- Sep 4 '14 eng>ita Pro-quality backpacking attrezzatura da campeggio di qualità professionale/della migliore qualità/di altissima qualità pro closed ok
4 Jul 29 '14 eng>ita Congratulations! Thank you and I wish you all the best! Congratulazioni! Grazie di tutto e in bocca al lupo! easy closed no
- Jul 23 '14 fra>ita Historique Archivio pro closed no
4 Jul 23 '14 fra>ita Imprégnez vous d’un show époustouflant Lasciatevi coinvolgere/ammaliare da uno spettacolo straordinario/strabiliante/entusiasmante pro closed ok
3 Jul 11 '14 eng>ita go to work non riuscirà bene/non funzionerà/non verrà bene easy closed no
- Jul 8 '14 eng>ita Acting upon (In) risposta alla lettera.... pro closed ok
- Jul 7 '14 eng>ita demostrator fleet flotta dimostrativa/flotta demo pro closed no
4 Jul 4 '14 eng>ita remember to be aware of your surroundings prestare attenzione all'ambiente circostante easy closed ok
- Jun 30 '14 eng>ita immersion students studenti "full-immersion"/sul posto pro closed no
4 Jun 26 '14 eng>ita code codificare pro closed ok
4 Jun 26 '14 eng>ita Quote to be taken on the day citazione da registrare/annotare il giorno stesso pro closed ok
- Jun 23 '14 fra>ita atelier laboratorio easy closed ok
4 Jun 19 '14 eng>ita partner with GoPro to fill product education gap collabora con/scegli GoPro per colmare le lacune relative alla conoscenza del prodotto/dei prodotti pro closed no
- Jun 18 '14 eng>ita bath & care bagno/igiene e cura della persona easy closed ok
4 Jun 6 '14 eng>ita that comprise work di cui si compone il lavoro easy closed no
4 Jun 6 '14 eng>ita guides utility stimola la produttività pro closed no
4 Jun 6 '14 eng>ita focused work lavoro individuale pro closed ok
4 Jun 4 '14 eng>ita cleared autorizzato/approvato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search