Member since May '05

Working languages:
German to English
German to Turkish
Turkish to English
English to Turkish

Availability today:

April 2021

Mustafa Er (BSc MA)
Certified Full Time I SPREAD THE WORD

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 14:43 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish, English (Variant: British) Native in English
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
73 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in German to Turkish
What Mustafa Er (BSc MA) is working on
Nov 1, 2018 (posted via  glass plant production line automation software ...more, + 23 other entries »
Total word count: 0

User message
freelancer interpreter/translator sworn certified 10+ yrs
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Accounting
Finance (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceLaw: Contract(s)
Law (general)Mechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 505, Questions answered: 924, Questions asked: 16
Project History 2 projects entered

Blue Board entries made by this user  169 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Money order, ProzPay, MoneyGram | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries mustafaer
Translation education Master's degree - Universities of Manchester and Warwick, England
Experience Years of experience: 17. Registered at Mar 2005. Became a member: May 2005. Certified PRO certificate(s)
Credentials German to English ([by Notary of Public in Istanbul])
German to Turkish ([by Notary of Public in Istanbul])
Turkish to English ([by Notary of Public in Istanbul])
English to Turkish ([by Notary of Public in Istanbul])

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, PROMT, SDL TRADOS
Forum posts 16 forum posts
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Mustafa Er (BSc MA) endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Areas of specialization: interpretation, translation, law, contracts, patents, accounting, finance, marketing, engineering, IT, web sites, medical.
Capacity: 3000 words per day.
Skype: mustafaer1

Mustafa Er TM-Town Profile
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 573
PRO-level pts: 505

Top languages (PRO)
English to Turkish196
German to English160
Turkish to English71
German to Turkish40
English to German27
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering48
Law: Contract(s)37
Law (general)34
Automotive / Cars & Trucks34
Finance (general)28
Mechanics / Mech Engineering26
Business/Commerce (general)19
Pts in 48 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
German to English2
Specialty fields
Law: Contract(s)1
Mining & Minerals / Gems1
Other fields
Keywords: Interpreter, interpreting, interpretation, Traductor, Cevirmen, Übersetzer, Dolmetscher, translator, translating, translation, interpreter, German, Turkish, English, sworn, certified, law, legal, technical, engineering, patents, engineering, accounting, finance, banking, insurance, contracts, agreements, medical, marketing, business, commerce, investment, securities, trademarks, copyrights, computers, web sites, Deutsch, Englisch, Türkisch, Konferenzdolmetscher, Gerichtsdolmetscher, court, conference, consecutive

Profile last updated
Jan 4