PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Italian
French to Italian
Japanese to Italian

Roberta Lo Cicero
Right words by your side.

Italy
Local time: 18:09 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyGames / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
Electronics / Elect EngCooking / Culinary
Computers (general)Art, Arts & Crafts, Painting
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 12
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa, MasterCard, western union
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Master's degree - Centro Masterly
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to Italian (University of Tokyo)
English to Italian (Centro Masterly)
French to Italian (Centro Masterly)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, matecat, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
I have completed a BA in Translating and Interpreting. You can ceck on my profile a copy of my curriculum vitae online on Linkedin for your consideration.
I would welcome the opportunity to utilize the knowledge and experience I have gained from my formal studies and through my responsibilities. My work experience in translation has reaffirmed my interest in this field of work and helped me to develop an ability to communicate with enthusiasm. You can see my work on my Linkedin profile.
During the last years at university I have planned and managed my time to achieve a good balance between my studies and maintaining other interests
My extensive traveling experiences, have offered me opportunities to adapt to new environments. I have learned how important it is to be flexible and make use of my own resources.
I am available for interview at any time .
Keywords: Literature; Art; Poetry; Philosophy; Religion; Religious Material; Journalism; Law; Engineering; History; Health Sciences; School Education; School Administration; Correspondence; Documents; Research Material; Clinical Trials; Medicine; Social Sciences; DTP Tibetan; DTP Hindi; DTP Urdu; DTP Nepali; DTP English; Native Tibetan, Native Ladakhi; Native Zanaskari; Native Bhutanese; Native Dzongkha; Native Urdu, Native Hindi, Native Nepali, Native Kashmiri, Native English Team; Medical Record; Educational Certificate; Divorce Certificate; Translations of all types of prose and poetry in English, Nepali, Hindi, Urdu, Kashmiri; Tibetan; Ladakhi; Zanaskari; Bhutanese; Dzongkha--one to another language; Copyediting too. Subtitling English, Subtitling Nepali, Subtitling Hindi, Subtitling Urdu, Subtitling Kashmiri; Subtitling Tibetan; Subtitling Ladakhi; Subtitling Zanaskari; Subtitling Bhutanese; Subtitling Dzongkha; Literary help for writers, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Geology, Geography, Government / Politics, History, Human Resources, IT (Information Technology), Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Contracts = Law: Contract, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Linguistics, Animal Husbandry, Poetry & Literature, Management, Marketing / Market Research, Ceramics = Materials, Mathematics & Statistics, Engineering: Civil, Aviation, Space, Media, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Health Care = Med: HC, Medical (general), Iron & Steel = Metallurgy, Metrology, Military / Defense, Gems, Metals, Mining, Engineering: Nuclear, Nutrition, Paper / Paper Manufacturing, Oil & Gas, Petroleum, Philosophy, Graphic Arts, Photo/Imaging, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Land, Real Estate, Religion, Retail, SAP, Science (general), Maritime, Ships, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Law: Taxation & Customs, Communications, Telecommunications, Clothing, Textiles, Hotels Tourism, Logistics, Transport, Wine / Oenology / Viticulture, Zoology, Computers (general), Slang, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Nepali Citizenship, Nepali Certificates, Nepali Academic Certificates, Nepali Birth Certificates, Nepali Marriage Certificates, Nepali Relationship Certificates, Hindi Citizenship, Hindi Certificates, Hindi Academic Certificates, Hindi Birth Certificates, Hindi Marriage Certificates, Hindi Relationship Certificates, Urdu Citizenship, Urdu Certificates, Urdu Academic Certificates, Urdu Birth Certificates, Urdu Marriage Certificates, Urdu Relationship Certificates, Tibetan Certificates, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Building, Construction, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Esoteric practices, Banking, Finance, Fisheries, Folklore, Food & Dairy, Forestry / Wood / Timber, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming


Profile last updated
Jan 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search