Member since Apr '09

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian (monolingual)
English (monolingual)

Alessandra Martelli Professional Trainer
Your communication alchemist

Torino, Piemonte, Italy
Local time: 13:56 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
I'm Alessandra Martelli, an Italian native translator and copywriter based in Turin, Italy.

I specialise in translation, copywriting, and transcreation services to businesses and companies operating in the marketing, tourism, and medicine industries.

Since 2002, I've helped many companies reach their Italian speaking audience - either by translating (from English and German into Italian) or creating content to connect with their customers, partners, and prospects.

I'm also an active professional trainer and speaker, with a formal qualification in teaching. So far, I have created and delivered over 60 webinars, workshops, and conference presentations, working with translation associations and dedicated CPD platforms alike. As a trainer, I share my knowledge and expertise on translation, transcreation, and effective writing.

Want to know more about my background, publications, experience? Check out my LinkedIn profile.

To request a quote for your projects, get in touch via MTM Translations.

Certified PROs.jpg
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 275
PRO-level pts: 245

Top languages (PRO)
English to Italian158
German to Italian59
Spanish to Italian16
Italian to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences23
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters31
Poetry & Literature31
Business/Commerce (general)16
Tourism & Travel15
Finance (general)12
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
aless_writes's Twitter updates
    Keywords: English to Italian translations, German to Italian translations, marketing translations, tourism translations, medical translations, copywriting, transcreation

    Profile last updated
    Jan 21

    More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search