Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Mariana Rud
English/Spanish Translations

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 03:47 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  Display standardized information
Bio
QUALIFICATIONS:
Literary, Technical & Scientific Translator - Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas, "Juan Ramón Fernández" (2004)

MEMBERSHIPS:
Argentine Association of Translators and Interpreters - AATI (This association is member of the International Federation of Translators - FIT)

SOFTWARE:
SDL TRADOS Studio 2011

SUBJECTS OF SPECIALIZATION:
Martial Arts, Biology, Cinema, Health, Literature, Medicine, Anthropology, Social Sciences, Tourism, Japanese Culture

PROFESSIONAL STUDIES:
-Anthropology - Universidad Nacional de San Martín (2016)
-BA English Literature and Cinema - Universidad Nacional de San Martín (2013-2015)
-Eastern Studies - Universidad del Salvador (2004-2005)
-Literary, Technical & Scientific Translator - Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas, "Juan Ramón Fernández" (2004)
-Biology - Universidad de Buenos Aires (1995-1998)

COURSES:
-Ancient Philosophy - Facultad de Filosofía y Letras de la UBA (1998)
-Modern Philosophy - Facultad de Filosofía y Letras de la UBA (1998)

STUDIES ABROAD:
-Training for American Airlines Inc. - Flagship University, Fort Worth, Texas, USA, (2008)
-Scholarship in Japan - "Japanese-Language Program for University Student Groups", under sponsorship of The Japan Foundation (2003)

LANGUAGES:
-English: Certificate of Proficiency in English, CPE (1996)
-German: intermediate level I. E. S. en Lenguas Vivas Juan R. Fernández
-Japanese: intermediate level I. E. S. en Lenguas Vivas Juan R. Fernández

TRANSLATION EXPERIENCE:
-Freelance translator from English to Spanish and Spanish to English (2003-2016)
Keywords: SDLX, social science, anthropology, history, technical, scientific, martial arts, japan, culture, health, medicine, subtitles, literature, cinema, theater


Profile last updated
Aug 20, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search