Working languages:
English to German
French to German
German to English

Katja Bell
IT & Language Pro, Sworn & Certified

Kottenheim, Rheinland-Pfalz, Germany
Local time: 14:52 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringPatents
Electronics / Elect EngGames / Video Games / Gaming / Casino
Military / DefenseMedia / Multimedia
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware

English to German - Rates: 0.14 - 0.18 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
French to German - Rates: 0.14 - 0.18 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
German to English - Rates: 0.14 - 0.18 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
French to English - Rates: 0.14 - 0.18 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 65, Questions answered: 37
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Apr 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Chartered Institute of Linguists)
English to German (City University London)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, HTML, Microsoft Visio, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Katja Bell endorses's Professional Guidelines (v1.1).

20+ years work experience all over Europe and the United States, 10+ years of which in IT, always also translating. Full-time translator since 2009. It goes without saying that I deliver great work and always on time. Anything less would be unprofessional.

Areas of Specialization

* IT, Software, Telecommunications, Electrical & Mechanical Engineering
* Business, Marketing, Press Releases, E-Commerce
* Gaming, Multimedia, Websites


2015: Member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
2013: M.A. in Applied Linguistics
2010: Member of the American Translators Association
2009: Authorized (Sworn) translator
2008: Diploma in Translation (IoL Chartered Institute of Linguists)
2005: B.Sc. (Honors) in Information Technology
Keywords: German, English, IT, Trados, engineering, software, telecommunications

Profile last updated
Jan 5

More translators and interpreters: English to German - French to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search