Working languages:
Russian to Italian
English to Italian
Italian to Russian

olena fedyna
Quality translations!

Pescara, Italy
Local time: 21:12 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  Display standardized information
Bio
Mi chiamo Olena, sono una traduttrice e interprete in inglese, italiano, russo e ucraino.
Ho iniziato a lavorare in questo campo dopo la laurea ottenuta nel 2008 e attualmente collaboro con varie istituzioni.
Nel mio archivio sono presenti i seguenti lavori:
traduzione dei manuali della scuola di volo dall'italiano all'inglese;
traduzioni effettuate nell'ambito legale (inglese-italiano; italiano-inglese; italiano-ucraino);
trascrizione intercettazioni telefoniche dal russo in italiano;
traduzione profili aziendali (ambito tecnico/ambiente) dall'italiano in russo/ucraino;
interpretariato presso tribunale - interrogatori dall'italiano in russo e viceversa;
traduzioni contratti dall'inglese in italiano/russo;
traduzione corrispondenza privata da italiano in russo/ucraino
interpretariato e consulenza durante le udienze sia civili che penali.
Keywords: russian, english, ukraininan, italian, law, aerospace, aviation, medicine, translator, manuals, certificates, interpreting, transcription, proofreading


Profile last updated
Jan 21, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search