International Translation Day 2020

Join for a FREE event September 30 & October 1 celebrating International Translation Day! 11+ hours of content, Chat, Live Q&A, Networking & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
French to Portuguese

Ines Matos
Portuguese freelancer

Local time: 12:37 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Transcription
Specializes in:
Textiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 555, Questions answered: 339, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Ambiente e ecologia PT/ES, binquedos fr/pt, culinária -( FR/Pt), dir. es-pt, direito fr/pt, eng. mecânica, eng./arquitetura - es/pt, eng/arq - FR/PT, finanças, FR/PT - Art/Literary - Cinema, Filme, TV, Teatro

Translation education Graduate diploma - ISAI
Experience Years of experience: 36. Registered at Mar 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
Spanish to Portuguese (ISAI)
French to Portuguese (ISAI)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, webtranslateit, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Ines Matos endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 588
PRO-level pts: 555

Top languages (PRO)
Spanish to Portuguese252
French to Portuguese172
English to Portuguese131
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion84
Law (general)60
Law: Contract(s)32
Cooking / Culinary28
Construction / Civil Engineering28
Mechanics / Mech Engineering24
Pts in 37 more flds >

See all points earned >
Keywords: portuguese, localization, textiles, clothing, e-commerce, webs, tourism, events, hotels, restaurants, hollidays, cooking, fitness, sports, cosmetics, beauty, fashion, haute couture, fashion magazines, windows decoration, trips, monuments, toys, measuring instruments, wines, bike accesories and clothing, wooden floors maintenance, Web, Social networks.

Profile last updated
Aug 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search