Working languages: French to Dutch English to Dutch Spanish to Dutch
Kim Claes A true professional with personal touch
Scherpenheuvel, Vlaams-Brabant, Belgium
Local time: 13:01 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Cosmetics, Beauty Cooking / Culinary Education / Pedagogy Poetry & Literature General / Conversation / Greetings / Letters History Philosophy Linguistics Tourism & Travel
Also works in: Advertising / Public Relations Archaeology Anthropology Media / Multimedia Food & Drink Idioms / Maxims / Sayings Human Resources Internet, e-Commerce Art, Arts & Crafts, Painting Finance (general) Business/Commerce (general) Telecom(munications) Computers (general) Computers: Systems, Networks Computers: Hardware Economics Engineering (general) Environment & Ecology Furniture / Household Appliances Geology Geography Genetics Medical: Health Care Journalism Law (general) Management Medical (general) Nutrition Science (general) Religion
EUR PRO-level points: 43, Questions answered: 24, Questions asked: 4 Wire transfer Master's degree - KUL Belgium Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2009. N/A N/A N/A Microsoft Word, SDL TRADOS http://www.kimclaes.be Dutch (DOC), English (DOC)
I have a masters degree in Roman languages (French, Spanish) and I'm working as a professional translator.
My expertise is travel and literature, but I'm also used to translating general, cultural and medical documents.
You can also take a look on my website:
Please don't hesitate to contact me for more information, updated resume or references. To read a reference by my current employer, please check my profile on LinkedIn:
Keywords: English, French, Spanish, Dutch, travel, literature, culture, translator, translation, proofreader
Profile last updated Nov 23, 2010