Member since Jun '02

Working languages:
French to English
German to English

FB Trans Ltd - FB Trans Ltd
18 yrs experience & law degree.

Thornbury, England, United Kingdom

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
38 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
What Fiona Busfield is working on
Jan 31, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an FRA to ENG project, Website texts, 151 words for Translators without Borders I used Studio 2017. For a very worthwhile cause. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 6009

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: FB Trans Ltd.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Computers: Software
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Computers: Systems, NetworksMarketing / Market Research

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 23,230
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 95, Questions answered: 47, Questions asked: 35
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
| Send a payment
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Translation education Other - LLB(Hons) University of the West of England, Bristol, UK
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Sep 1999. Became a member: Jun 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (The University of the West of England, Bristol, UK)
German to English (The University of the West of England, Bristol, UK)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Reader, Groove Virtual Office, Texmaker, Winzip, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices FB Trans Ltd endorses's Professional Guidelines (v1.1).
French and German to English freelance translation with nineteen years' professional experience including one year in house with a firm of solicitors. I also hold a degree in law and languages. Law is therefore my main area of specialisation. Others include IT, business and culinary translations.
Keywords: freelance translator, french to english translator, german to english translator, french to english, german to english, legal translation, legal translator, IT translation, IT translator, business translation, business translator

Profile last updated
Nov 14, 2017

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search