Member since Dec '09

Working languages:
English to Czech

Vladimir Lukes
Professional, correct and on time.

United States
Local time: 01:35 EDT (GMT-4)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Masaryk University Brno
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Apr 2009. Became a member: Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Masaryk University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Vladimir Lukes endorses's Professional Guidelines (v1.1).
My formal language education started with a scholarship to Li Po Chun United World College of Hong Kong in 2001 and I have made it my personal priority to improve ever since, so far concluding with a bachelors degree in English from Masaryk University, Czech Republic. After about 3 years in the UK and a short stint in Ireland, I now live in the United States, where I make a living as a freelance translator.

Due to the nature of my past experiences, I specialize in marketing, travel and online gaming. My interests, however, include sports, history and literature.
Keywords: czech, marketing, travel, compliance, training, elearning, e-learning, policy, gaming, gambling, poker, casino, betting, sports, localization

Profile last updated
Jun 25

More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search