Working languages:
Spanish to English
French to English

nsimes

Local time: 06:57 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/Coop

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Publisher, Powerpoint
Bio
I have a legal background and specialize in legal translation including evidence texts and contracts. I also have experience translating in academic material such as law journal articles, feminist theory, and philosophy. I have translated a varierty of documents from newspaper articles to grant proposals. My professional experience is in international human rights law, refugee law and indigenous peoples rights. I have personal and work experience in oneology and wine making. I have lived in Mexico and Quebec, Canada and have travelled extensively in Latin America.
Keywords: french, spanish, law, legal, feminism, journalism, contracts, oenology,


Profile last updated
Jul 8, 2009



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search