Project Details | Project Summary | Corroboration |
Editing/proofreading Volume: 159525 words Duration: Dec 2020 to Mar 2021 Languages: English to Chinese | Professional certification content, course material, exam review
Government / Politics, Finance (general), Economics | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 3265 words Duration: Jan 2021 to Mar 2021 Languages: English to Chinese | health experts' advices for the public
Medical: Health Care, Government / Politics, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 1176 words Completed: Feb 2021 Languages: English to Chinese | Annual Incentive Plan Brochure
Accounting, Business/Commerce (general), Human Resources | No comment. |
Translation Volume: 36601 words Duration: Jan 2021 to Feb 2021 Languages: English to Chinese | Sales app
Human Resources, Computers: Software, Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation Volume: 7000 words Completed: Dec 2020 Languages: English to Chinese | glossary + content building
Psychology, Human Resources, Advertising / Public Relations | No comment. |
Transcreation Volume: 5141 words Duration: Oct 2020 to Dec 2020 Languages: English to Chinese | 2020 green campaigns to mobilise the world
Advertising / Public Relations, Environment & Ecology, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1243 words Completed: Nov 2020 Languages: English to Chinese | a city's safety project communication (banner/poster/flyer/mockups)
Advertising / Public Relations, Government / Politics, Safety | No comment. |
Subtitling Volume: 5224 words Completed: Nov 2020 Languages: English to Chinese | a green documentary - still looking up ♪
Environment & Ecology, Cinema, Film, TV, Drama, Agriculture | No comment. |
Transcreation Volume: 2500 words Completed: May 2020 Languages: English to Chinese | a children's book about oceans - love it!
Printing & Publishing, Environment & Ecology, Education / Pedagogy | No comment. |
Subtitling Volume: 36938 words Completed: Nov 2020 Languages: English to Chinese | Q&A 5 authors | 3 journalists | 2 translators - stimulating!
Philosophy, History, Economics | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 0 words Completed: Nov 2020 Languages: English to Chinese | QC VO of a fun TV program for teens (1X short episodes)
Cinema, Film, TV, Drama, Education / Pedagogy, Linguistics | No comment. |
Copywriting Volume: 888 words Completed: Nov 2019 Languages: English to Chinese | Chinese New Year campaigns for a big city
Advertising / Public Relations | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1200 words Completed: Dec 2019 Languages: English to Chinese | a disease association's 2020 campaign
Medical (general), International Org/Dev/Coop, Advertising / Public Relations | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 7698 words Completed: Jun 2020 Languages: English to Chinese | a global firm's 2020 market analysis
Economics, Finance (general), Investment / Securities | No comment. |
Translation Volume: 11099 words Completed: Jun 2018 Languages: English to Chinese | a luxury brand's sales training app
Telecom(munications), Psychology, Human Resources | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 45000 words Completed: May 2015 Languages: English to Chinese | an employee training & development program
Human Resources, International Org/Dev/Coop, Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation Volume: 899 words Completed: Dec 2020 Languages: English to Chinese | School announcements
Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy, Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 3608 words Completed: Jun 2019 Languages: English to Chinese | a state's brochure for international students
Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy | No comment. |
Translation Volume: 1080 words Completed: Feb 2020 Languages: English to Chinese | a state's PR content on aged care service
Advertising / Public Relations, Government / Politics, Medical (general) | No comment. |
Translation Volume: 2863 words Completed: Feb 2020 Languages: English to Chinese | a state's brochures on child care policies
Advertising / Public Relations, Government / Politics, Medical (general) | No comment. |
Translation Volume: 908 words Completed: Jul 2019 Languages: English to Chinese | FAQs
Telecom(munications), Computers (general), Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 795 words Completed: Jul 2020 Languages: English to Chinese | a state's business rebuilding program
Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Government / Politics | No comment. |
Translation Volume: 1663 words Completed: May 2020 Languages: English to Chinese | a state's tourism program + safety tips
Tourism & Travel, Government / Politics, Advertising / Public Relations | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 3479 words Completed: May 2020 Languages: English to Chinese | a survey on travel behavior related to booking
Marketing / Market Research, Surveying, Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 500 words Completed: Apr 2020 Languages: English to Chinese | a satisfaction survey
Surveying, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation Volume: 1607 words Completed: May 2020 Languages: English to Chinese | an organization's global study survey
Marketing / Market Research, Medical (general), Surveying | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1371 words Completed: Oct 2020 Languages: English to Chinese | a workplace inclusion survey for a group in Europe
Surveying, Psychology, Human Resources | No comment. |
Translation Volume: 1957 words Completed: Feb 2020 Languages: English to Chinese | a survey on food/service delivery
Surveying, Marketing / Market Research, Food & Drink | No comment. |
Translation Volume: 2620 words Completed: May 2020 Languages: English to Chinese | a brand's research and partnership update
Marketing / Market Research, Business/Commerce (general) | No comment. |
Subtitling Volume: 3560 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Chinese | a celebrity brand's sport training commercial
Advertising / Public Relations, Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Transcreation Volume: 4795 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Chinese | gameplay content of a European company
Advertising / Public Relations, Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Transcreation Volume: 7041 words Completed: Jul 2020 Languages: English to Chinese | gameplay content of a French company
Advertising / Public Relations, Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Transcreation Volume: 434 words Completed: May 2020 Languages: English to Chinese | a global brand's apps
Advertising / Public Relations, Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Transcreation Volume: 86 words Completed: May 2020 Languages: English to Chinese | humorous minigames
Advertising / Public Relations, Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation Volume: 2308 words Completed: Jun 2020 Languages: English to Chinese | marketing campaigns & email templates of a global finance firm
Finance (general), Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 1510 words Duration: May 2019 to Dec 2019 Languages: English to Chinese | high-end brands' marketing content
Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 1909 words Completed: May 2020 Languages: English to Chinese | content for a smartphone with an emphasis on safety
Safety, Computers: Software, Advertising / Public Relations | No comment. |
Subtitling Volume: 1016 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Chinese | a UK company's real estate listing presentations
Real Estate, Advertising / Public Relations | No comment. |
Transcreation Volume: 260 words Completed: May 2020 Languages: English to Chinese | a food brand's flyer
Livestock / Animal Husbandry, Food & Drink, Advertising / Public Relations | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 233 words Completed: Mar 2020 Languages: English to Chinese | a bank's social distancing guidelines
Safety, Medical (general), Advertising / Public Relations | No comment. |
Transcreation Volume: 6 days Completed: Feb 2015 Languages: English to Chinese | 8 videos on happiness
Psychology, Science (general), Telecom(munications) | No comment. |
Transcreation Volume: 300 words Completed: Apr 2020 Languages: English to Chinese | a movie's theme song, really touching (^^♪)
Music, Cinema, Film, TV, Drama, Advertising / Public Relations | No comment. |
Subtitling Volume: 7331 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Chinese | a professor's speech on how to alleviate poverty
Social Science, Sociology, Ethics, etc., Psychology, Economics | No comment. |
Subtitling Volume: 1781 words Completed: May 2020 Languages: English to Chinese | an artist's speech (a long poem) - unique & beautiful!
Psychology, Advertising / Public Relations | No comment. |
Subtitling Volume: 2131 words Completed: Oct 2020 Languages: English to Chinese | Q&A between a big sponsor & an NPO
Advertising / Public Relations, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | No comment. |
Subtitling Volume: 1102 words Completed: Jun 2020 Languages: English to Chinese | a NPO's commercial
Advertising / Public Relations, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | No comment. |
Subtitling Volume: 866 words Completed: Jul 2020 Languages: English to Chinese | a short video on child abuse
Social Science, Sociology, Ethics, etc., Psychology, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 6652 words Completed: Jul 2020 Languages: English to Chinese | compliance documents
Law: Contract(s), Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation Volume: 694 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Chinese | a company's business renegotiations related to COVID
Transport / Transportation / Shipping, Law (general), Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation Volume: 3161 words Completed: Jun 2019 Languages: English to Chinese | data policies of a global company
Safety, IT (Information Technology), Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 580 words Completed: Jan 2020 Languages: English to Chinese | a tech association's files
Telecom(munications), IT (Information Technology), Advertising / Public Relations | No comment. |
Subtitling Volume: 3596 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Chinese | a Swedish company's tech solutions for educators
IT (Information Technology), Education / Pedagogy, Computers: Software | No comment. |
Translation Volume: 1791 words Completed: Jun 2019 Languages: English to Chinese | a consumer influencer program
IT (Information Technology), Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 9280 words Completed: Mar 2019 Languages: English to Chinese | an award-winning software featuring Health care application w/ a smartphone for seniors (2015 & 2019)
Medical (general), Computers: Software, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 806 words Completed: Jul 2019 Languages: English to Chinese | a user manual of an award-winning device for therapy
Psychology, Computers: Software, Advertising / Public Relations | No comment. |
Subtitling Volume: 892 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Chinese | a public company's internal strategy updates
Real Estate, Business/Commerce (general) | No comment. |
Subtitling Volume: 1030 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Chinese | global marketing solutions on social media
IT (Information Technology), Advertising / Public Relations | No comment. |
Subtitling Volume: 3122 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Chinese | driving digital reader revenue on social media
IT (Information Technology), Advertising / Public Relations | No comment. |
Transcreation Volume: 172 words Completed: May 2020 Languages: English to Chinese | a movie trailer related to crimes and PTSD
Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 150 words Completed: Mar 2020 Languages: English to Chinese | QC a movie trailer
Cinema, Film, TV, Drama, Advertising / Public Relations, Linguistics | No comment. |
Transcreation Volume: 312 words Completed: Oct 2019 Languages: English to Chinese | an American movie trailer
Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Transcreation Volume: 168 words Completed: May 2020 Languages: English to Chinese | an American action/drama movie trailer
Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Transcreation Volume: 498 words Completed: Apr 2020 Languages: English to Chinese | a UK movie trailer
Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Transcreation Volume: 150 words Completed: Dec 2019 Languages: English to Chinese | an American comedy trailer
Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Transcreation Volume: 308 words Completed: Dec 2019 Languages: English to Chinese | a movie trailer related to reincarnation
Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 150 words Completed: May 2020 Languages: English to Chinese | QC an American action/drama film trailer
Linguistics, Cinema, Film, TV, Drama, Advertising / Public Relations | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 7 days Completed: Jan 2015 Languages: English to Chinese | ePIRLS 2016 Field Test Translation Verification
Anthropology, Geography, Linguistics | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 7 days Duration: Jan 2015 Languages: English to Chinese | RFP for Global Quality Equit Indexation translation
Investment / Securities, International Org/Dev/Coop, Finance (general) | No comment. |
Copywriting Volume: 888 words Completed: Dec 2019 Languages: English to Chinese | a trendy hotel chain's overall tone of voice
Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Tourism & Travel | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 300 words Completed: Nov 2019 Languages: English to Chinese | a trendy hotel chain's restaurant menu
Tourism & Travel, Food & Drink, Advertising / Public Relations | No comment. |
Copywriting Volume: 500 words Completed: Oct 2019 Languages: English to Chinese | a trendy global hotel chain's drink menu
Advertising / Public Relations, Food & Drink | No comment. |
Translation Volume: 158 words Completed: Oct 2019 Languages: English to Chinese | a global brand's commercial
Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 289 words Completed: Oct 2019 Languages: English to Chinese | a local govenment's flyers on policies
Advertising / Public Relations, Government / Politics | No comment. |
Post-editing Volume: 5106 words Completed: Apr 2020 Languages: English to Chinese | product content of various brands
Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations | No comment. |
Subtitling Volume: 1171 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Chinese | a university's course introduction
Advertising / Public Relations, Art, Arts & Crafts, Painting | No comment. |
Subtitling Volume: 249 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Chinese | a French company's commercial on water management
Management, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general) | No comment. |
Subtitling Volume: 338 words Completed: Apr 2020 Languages: English to Chinese | a global brand's ventilator commercial
Advertising / Public Relations, Medical: Health Care | No comment. |
Subtitling Volume: 995 words Completed: Jul 2020 Languages: English to Chinese | a brand's commercial from an individual's experience
Medical: Health Care, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 10957 words Completed: Dec 2019 Languages: English to Chinese | product content
Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Retail | No comment. |
Subtitling Volume: 2426 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Chinese | skincare info from a global brand
Advertising / Public Relations, Cosmetics, Beauty, Medical: Health Care | No comment. |
Subtitling Volume: 7004 words Completed: Apr 2020 Languages: English to Chinese | interviews on healthcare
Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Medical: Health Care | No comment. |
Subtitling Volume: 4394 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Chinese | a global company's top management meeting
Management, International Org/Dev/Coop, Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation Volume: 5303 words Completed: Jul 2020 Languages: English to Chinese | a US company's business deverlopment plan
Human Resources, Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations | No comment. |
Subtitling Volume: 14437 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Chinese | a US company's marketing efforts through pep talks
Human Resources, Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation Volume: 19121 words Duration: May 2020 to Jun 2020 Languages: English to Chinese | Sales & Marketing content on essential oils
Medical: Health Care, Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations | No comment. |
Subtitling Volume: 1175 words Completed: Apr 2020 Languages: English to Chinese | a global company's whole body health program
Advertising / Public Relations, Medical: Health Care | No comment. |
Subtitling Volume: 1849 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Chinese | a Swiss brand's gaming tool for PC
Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers: Hardware, Advertising / Public Relations | No comment. |
Subtitling Volume: 803 words Completed: Nov 2020 Languages: English to Chinese | a finacial group's Diversity and Inclusion Month video
Social Science, Sociology, Ethics, etc., Finance (general), Advertising / Public Relations | No comment. |