Working languages:
English to Dutch

Froukje Frijlink
Dutch Translation and Localization

Netherlands
Local time: 16:09 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Tourism & Travel
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
LinguisticsOther

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Hogeschool van Arnhem en Nijmegen
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish, Wordfast
Website http://froukje.net
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended SDL Trados Studio Getting Started
Power Internet Searching [download]
Professional practices Froukje Frijlink endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
★About Me★

I’m a freelance multi-disciplinary EN - NL translator/localization specialist and content editor who thrives in fast paced, international environments. For over 8 years, I’ve been helping businesses create engaging original and localized content for brand identity, print, packaging, digital media and more. In addition, I’ve worked as a project manager in international development for the last 2 years, where I was in charge of overseeing editorial direction and localization across 15 languages, market research, international traffic growth and remote team management.

In 2013, I moved back to the Netherlands after an 8-year stint in New Zealand, where I started off my career as a freelance web editor and translator.

★Skills and specialities★

Project management, communication, editorial direction, localization and translation, internationalization, QA testing, transcreation, social media, social media management, content development, web editing, subtitling, IT, travel and tourism

★Get in touch★

If you’d like to learn more about how my services can help your company, please drop me a line at hello@froukje.net

★Me elsewhere on the web★

You can find more information about me and my work on my LinkedIn profile.

★Payment terms★

Payment terms vary with the size and breadth of each project. As always, I appreciate prompt payment of invoices. Any outstanding invoices will incur late payment fees and/or collection costs if not paid within two months of their due dates.
Keywords: dutch, translator, translation, localization, software, technology, UI, UX, dutch language specialist, english dutch, dutch translations, computers,


Profile last updated
Apr 12



More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search