Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English

Tatiana Franey (Guedes)
Professional Translation and Review

Brazil
Local time: 23:43 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Marketing / Market Research
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Unibero
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Idiom WS, SDL TMS, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://tatianaguedes.com
CV/Resume English (DOC), Portuguese (DOC)
Bio
Formada em tradução, comecei a trabalhar com isso em 1995 e com Localização em 1997. Trabalhei em agências em São Paulo e, em 2001, fui trabalhar em Dublin, na época da explosão do Tigre Celta, quando o mercado de localização, juntamente com a indústria de software e web, floresceu. Ali, tive a oportunidade de exercer muitas funções, de coordenadora linguística a gestora de contas, até decidir voltar a trabalhar como freelancer. De volta ao Brasil em 2011, trabalhei por três anos como Gestora de Qualidade de Localização em uma multinacional, e agora estou novamente atuando como freelancer.
Keywords: Brazilian Portuguese translation review IT travel marketing marcom telecom


Profile last updated
Mar 8, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search