Working languages:
German to Finnish
English to Finnish
Finnish to German

Paula Aspelund
Medican translations and more

Finland
Local time: 07:12 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Instruments
Science (general)Nutrition
Biology (-tech,-chem,micro-)Cosmetics, Beauty

Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - University of Helsinki
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Finnish (University of Helsinki, Dept. of Modern Languages, verified)
Memberships SKTL
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Paula Aspelund endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Reliability, good quality and confidentiality guaranteed.

Professional Finnish translator with a Master's degree in Translation studies (M.A.) and in Biology (M.Sc.) specialising in medical (including medicine technology) and pharmaceutical texts, e.g.:

- Manuals, brochures and product catalogues
- SmPC's, PIL's and labelling
- Clinical studies
- Patient information materials
- Case reports
- Marketing texts


Member of The Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL) and an authorised/sworn translator of the Finnish National Board of Education.


CV available upon request!

Keywords: german, finnish, english, deutsch, finnisch, englisch, übersetzer, translator, medical, pharmaceutical, biological, biology, ecology


Profile last updated
Sep 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search