Working languages: Spanish to English English to Spanish
Local time: 19:07 ART (GMT-3) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Business/Commerce (general) Computers (general) Finance (general) Education / Pedagogy IT (Information Technology) General / Conversation / Greetings / Letters Marketing / Market Research Other
Also works in: Idioms / Maxims / Sayings Advertising / Public Relations Government / Politics Law (general) Science (general) Accounting Journalism Poetry & Literature Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Engineering (general)
PRO-level points: 343, Questions answered: 212 2 projects entered 1 positive feedback from outsourcers
Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 35 days Completed: Aug 2014 Languages: English to Spanish Translation of e-leraning material The project consisted in translating one handbook ad several shorter texts from the field of digital literacy. Computers (general), IT (Information Technology), Education / Pedagogy No comment. Translation Volume: 0 days Duration: Feb 2010 to Feb 2011 Languages: English to Spanish Translation of free training material The project consisted in translating and making available free training material for strengthening communities. Education / Pedagogy positive Community Empowerment Collective: No comment.
PayPal ANF Miscellaneous, Law-Legal-Business, Marketing, Tech/Engineering Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2009. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast Adolfo Fulco endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Keywords: Accounting, business, comic books, digital literacy, e-learning, engineering, interviews, IT, journalism, law, legal, literary, localization, news, stories, technical, website
Profile last updated Mar 6