Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, WordMagic, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Rosa Feijoo is a very talented Translator/Interpreter with vast experience in translating documents and other materials from Spanish to English and vice versa; vast track record of reading materials and rewriting them in either English or Spanish, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in various industries including legal documentation, engineering, law and travel & tourism both in Spanish and English.
Summary of Expertise
- More than twelve years of Translating English/Spanish document experience.
- Superb command of idiomatic Spanish and English language and grammar.
- General erudition and intimate familiarity with both cultures.
- Extensive knowledge of vocabulary in both languages.
- Extremely high level of fluency in Spanish as well as command of English.
- Ability to edit and review other translations.
- Sound ability to translate documents on time.
- Remarkable interpreting skills.
- Excellent computer/word-processing skills.
- Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills.
- Great attention to detail with excellent work ethic.
- Unmatchable willingness and skills in research activities.
- Excellent interpersonal skills, and ability to work in a team environment.
Keywords: spanish translation, interpreting, law, history, general, business translation, website translation,