Working languages:
English to Japanese

30 years of experience for you

Local time: 17:34 JST (GMT+9)

Native in: Japanese 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
IT (Information Technology)Energy / Power Generation
ManufacturingInternet, e-Commerce
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Engineering: Industrial
Electronics / Elect EngComputers: Software
Telecom(munications)Automation & Robotics

Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 40. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Minoru endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I have been working as a professional translator for more than 30 years, and in many situations: five years at major manufacturing plants, ten years as a proof reader and chief translator in translation agencies, and 15 years as a freelance translator, plus several times a leader of freelance translators for large-scale projects. I do translation very carefully, checking unknown/unfamiliar expressions as much as time permits and attaching comments for any expressions I am not sure.
Please trust my quality and sincerity.
Keywords: Japanese, software, standards, solar energy, photography, optics, measuring equipment

Profile last updated
Nov 8, 2015

More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search