Working languages:
French to Italian
Italian to French
German to Italian

carla piras
"Dire quasi la stessa cosa" Eco

Native in: Italian Native in Italian
User message
"Dire quasi la stessa cosa"
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Medical: DentistryLaw: Contract(s)
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Computers (general)Internet, e-Commerce
Art, Arts & Crafts, PaintingArchaeology
Business/Commerce (general)Telecom(munications)

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 42
PRO-level pts: 38

See all points earned >
Keywords: Français, computers, technology, manual, journalism, Internet

Profile last updated
Jan 20, 2012

More translators and interpreters: French to Italian - Italian to French - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search