Working languages:
French to Italian
Italian to French
German to Italian

carla piras
"Dire quasi la stessa cosa" Eco

Native in: Italian Native in Italian
User message
"Dire quasi la stessa cosa"
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Medical: DentistryLaw: Contract(s)
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Computers (general)Internet, e-Commerce
Art, Arts & Crafts, PaintingArchaeology
Business/Commerce (general)Telecom(munications)

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 42
PRO-level pts: 38

See all points earned >
Keywords: Français, computers, technology, manual, journalism, Internet

Profile last updated
Jan 20, 2012

More translators and interpreters: French to Italian - Italian to French - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search