Working languages:
Russian to English
English to Russian
French to Russian

chaosmagic
English, French, German, Russian

Novorossiisk, Russian Federation
Local time: 19:03 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingShips, Sailing, Maritime
PhilosophyPoetry & Literature
LinguisticsLaw (general)
Law: Contract(s)Government / Politics
FolkloreSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Premier, Powerpoint
Bio
As for translations, I work not only with English, French, and Russian, but also with German. At the moment I study at the Law Faculty of the local University so I do have experience in law texts translation. Recently, I have taken up copywriting and rewriting, simply because I adore dealing with words :) You can see a picture of me in the profile, though the expression is rather bizarre :)
Keywords: Russian, English, French, German, law, contracts, maritime, shipping, cargo works, fiction, poetry, verses, science, science fiction, songs, documents, reviews, editing, proofreading, linguistics, literature, various topics


Profile last updated
Apr 10, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search