Working languages:
English to Malagasy
English to French
French to Malagasy

Niriaritahina Rakotovao
Accurate technical translation

Local time: 20:01 EAT (GMT+3)

Native in: French Native in French, Malagasy Native in Malagasy
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Media / MultimediaTourism & Travel
Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Money order, Check, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of East Anglia)
English to Malagasy (University of East Anglia)
French to Malagasy (University of East Anglia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OtisTrans, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
I'm a native french speaker, and have been studying foreign languages and linguistics during 5 academic years before MAing at Linguistics, Languages and Translation. My 7 years experience in freelance localization and translation increased my knowledge and reactivity. Accurate, human and professional translation.

Professional Use of CAT Tools (TRADOS, Wordfast, Translation Workspace, Passolo, OtisTrans, Catalyst)
Keywords: french IT localization, french technical translation, french automotive translation, TRADOS, french, french proofreading, french translation, malagasy, french IT, software localization, technology, software, malagasy translation, traduction, traduction en français, mechanical translation, automotive translation, IT translation, IT localization, French TRADOS, French Wordfast

Profile last updated
Oct 18

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search