Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Ana Maria Fernandez
Freelance professional translations

Local time: 20:08 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish 
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Economist. Editor, translator.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Sales
Specializes in:
Human ResourcesIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceInvestment / Securities
Law (general)Surveying
Tourism & Travel

English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 11
Payment methods accepted Money order, Check, Paypal
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
About me
I am an economist and I work hard to be very accurate with my jobs. I am reliable and meticulous.
I do translations, proofreading, editing, and project managing in areas such as: economics, finance, business, taxation, law, political science, international organizations, healthcare, pharmaceutics, marketing, management, advertisement, environment, products, and Web Sites.

Soy economista y soy muy dedicada para lograr el mayor nivel de precisión en mis trabajos. Soy confiable y minuciosa.
Hago traducciones, revisiones, ediciones y administración de proyectos en áreas como: económicas, financieras, de negocios, impuestos, leyes, ciencia política, organizaciones internacionales, salud, farmaceuticas, mercadeo, administración, publicidad , medio ambiente, productos y sitios Web.
Keywords: Spanish, English, economics, business, government, politics, financial, medical

Profile last updated
Aug 30, 2010

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search