Working languages:
Russian to French
French to Romanian
French to Russian

Adrian Celpan
Solutions Linguistiques

Chisinau, Moldova
Local time: 06:42 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian, Russian Native in Russian
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Russian to French, French to Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
International Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 242, Questions answered: 124, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Translation education Graduate diploma - Universite des Sciences Humaines
Experience Years of experience: 21. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Russian (Universite des Sciences Humaines de Moldova)
Romanian to French (Universite des Sciences Humaines de Moldova)
Russian to Romanian (Universite des Sciences Humaines de Moldova)
Romanian to Russian (Universite des Sciences Humaines de Moldova)
Russian to French (Universite des Sciences Humaines de Moldova)

Memberships Association de Traducteurs Assermentés de la Moldavie
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Adrian Celpan endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Interprete et traducteur de francais, jeune et dynamique je serai heureux de pouvoir integrer une equipe comme la votre. Mon experience professionnelle m'a permis non seulement d’accroitre mes connaissances de francais, mais aussi de connaitre les pratiques de gestion de l'entreprise. En outre, j’ai pu approfondir mes techniques de francais en communications et traductions a differents niveaux.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 275
PRO-level pts: 242

Top languages (PRO)
Romanian to French95
Romanian to Russian44
French to Romanian32
Russian to Romanian28
Russian to French27
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy24
Mechanics / Mech Engineering20
Electronics / Elect Eng20
Law (general)16
Automation & Robotics16
Construction / Civil Engineering12
Pts in 26 more flds >

See all points earned >
Keywords: francais, russe, roumain, moldave, traducteur, droit, interprete, missions, Moldavie, Roumanie, Ukraine, traduceri, interpretariat, franceza, romana, rusa, Ucraina, Moldova, traduire, juridique, juridic, румынский, русский, французский, румынского, перевод, переводы, молдавский, молдавского, moldoveneasca, moldovenească, română, juridic, redactare, Молдова, Румыния

Profile last updated
May 16, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search