Member since Sep '12

Working languages:
English to Danish
Norwegian to Danish
Danish to English
Swedish to Danish

Mie K Aaby
Danish translator, editor, proofreader

Welwyn Garden City, England, United Kingdom
Local time: 10:50 GMT (GMT+0)

Native in: Danish (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic) Native in Danish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Furniture / Household Appliances
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers: Systems, NetworksMarketing / Market Research

English to Danish - Rates: 0.07 - 0.08 GBP per word / 22 - 25 GBP per hour
Norwegian to Danish - Rates: 0.07 - 0.08 GBP per word / 22 - 25 GBP per hour
Danish to English - Rates: 0.07 - 0.08 GBP per word / 22 - 25 GBP per hour
Swedish to Danish - Rates: 0.07 - 0.08 GBP per word / 22 - 25 GBP per hour
Payment methods accepted Visa, Check
Experience Years of experience: 27. Registered at Apr 2009. Became a member: Sep 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (Aalborg University)
Danish to English (Aalborg University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, FrameMaker, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Studio 2015, Trados 2007, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, XTM
2007 - Level 2 Certification
SDLX Certified
CV/Resume English (DOCX)
Over the past 23 years I have worked on various projects for many different clients and suppliers and overseen and checked specific jobs within my specialised fields (IT software / hardware, home appliances, commerce, business and marketing in general).
Keywords: danish, english, IT, computers, printers, scanners, hardware and software, manuals, brochures

Profile last updated
Apr 14

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search