Working languages:
German to English
English to German

Paul Dunne
Don't Panic.

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 09:34 CET (GMT+1)

Native in: English 
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training
Specializes in:
HistoryIT (Information Technology)
Poetry & LiteratureMilitary / Defense
Paper / Paper ManufacturingPhilosophy
Computers (general)Journalism

German to English - Rates: 0.10 - 0.20 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to German - Rates: 0.10 - 0.20 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to German (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Microsoft Word, TeX, troff/groff, Unix/Linux
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Paul Dunne endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Native English speaker from Ireland, living in Germany since 1999.

Part-time translator from 2003, full-time translator since 2009.

Studied Philosophy, work experience in IT (programming, system administration, consulting for a variety of hardware and software platforms) and IT journalism (mainly Unix/Linux).
Keywords: computers, paper, linux, unix, english, german, deutsch, englisch, pulp

Profile last updated
May 31, 2013

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search