Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Portuguese to Italian

Elena De Faveri
Passion and accuracy

Local time: 15:24 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
About me
Bachelor’s degree in Translation and Interpreting (English, Spanish and Portuguese). SSLMIT of Trieste (Advanced School for Translators and Interpreters).

While at University I completed an internship in a translation agency.

Below you can find some translation projects I have completed up to date.

I am a volunteer translator (Spanish > Italian) for the International Alliance of Inhabitants for which I translate political and social-related articles.


SAP (Italian > English)

Charts of Accounts – Creation and management of master records
Vendor master records - Creation and management
Controlling elements
Helpdesk user guidelines
SEM-BPS Retail planning
SEM-BW Control Reporting


BUSINESS, ACCOUNTING AND FINANCE

Chart of Accounts
Sod (Segregation of duties)
Annual report (proofreading – 150pg.)


MEDICAL – DENTISTRY (English > Italian)

Implants
Regenerative products
Sinus lift
Contour abutment
Instrument kit system
Abstract of scientific texts
Instruction for use
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Italian4
Top general field (PRO)
Marketing4
Top specific field (PRO)
Human Resources4

See all points earned >
Keywords: Italian, Italian mothertongue, English, Spanish, Portuguese, translator, translation, proofreader, proofreading, proof-reader, check, language checker, accurate, accuracy, editing, SAP, accounting, tourism, travel, manual, Veneto, Treviso, Trieste, italiano, madrelingua italiano, inglese, spagnolo, portoghese, traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, revisore, traduttore inglese-italiano, traduttore spagnolo-italiano, traduttore portoghese-italiano, traduttrice inglese-italiano, traduttrice spagnolo-italiano, traduttrice portoghese-italiano, manuali, turismo, viaggi, guide turistiche, SSLMIT di Trieste, traductor, traductora, traducción, traductor español-italiano, traductor inlglés-italiano, traductor portugués-italiano, traductora español-italiano, traductora inlglés-italiano, traductora portugués-italiano, traductor italiano, traductor italiano nativo


Profile last updated
May 6, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search