Working languages:
French to English
Spanish to English
Italian to English

fortini2
Legal and Translation Professional

France
Local time: 03:40 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
LinguisticsLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Law: Taxation & Customs
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - University of Illinois at Champaign Urbana
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Université Paris Ouest Nanterre)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a legal professional with experience in bi-lingual legal settings. I have translated many legal documents, including trial briefs, client affidavits, and internal memoranda. Additionally, I have conducted client relationships in French, Spanish, and English. I have worked for several NGOs, the US Department of Justice, and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia. Finally, I went to law school in both the United States at the American University Washington College of Law and in France at Université Paris X Nanterre, and graduated from the University of Illinois with concentrations in French and Italian.

Due to my legal training and a strong work ethic, I am diligent, precise, and prompt. I hope to provide your company with such service.
Keywords: law, international law, criminal law, immigration law, juris doctor, master 1 droit, human rights, human rights law


Profile last updated
Apr 21, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search