Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Italian to Portuguese

Paulo Roberto
Quality and Commitment to the Deadlines

Local time: 23:40 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
  Display standardized information
About me


Quality and commitment to the deadlines for 8+ years now –
Ask me for a quote! It's free!

brazil_flag_wallpaper_by_magnaen-d38ob3k.jpg  Brazilian Portuguese
Services

Translation, proofreading, and editing.

91492.png  English

I have worked as a translator for over 7 years, and I lived in London for 2 years, I can make sure to deliver the works I receive on time, with great quality and for an honest price.

spain_grunge_flag_by_think0.jpg  Español

Traducciones de español al portugués
Tengo experiencia en español y inglés. Soy especialista en traducciones técnicas, comerciales, financieras, de telecomunicaciones, periodísticas, legales. Aseguro entregar los trabajos que reciba en los plazos acordados, con calidad y con precio justo.

Recent Projects

Company: Gulfstream Aerospace Corporation (Website)
Field: Business Jet
Total Words: 45,000

Company : Delta Air Lines (Website)
Field: Airline
Total Words: 78,000

Company: Nalco (Website)
Field: Oil/Petroleum
Total Words: 22,000

Company: Kimberly-Clark (Website)
Field: Healthcare/ Medical/ Infectology
Total Words: 40,000

Company: Merril Lynch (Website)
Field: Finance
Total Words: 26,000

Companies: XBOX and Nintendo Wii
Filed: Games/Videogame
Total Words: 35,000

More projects:

Alamo Rent a Car, Chemtura, J2 Global, Estee Lauder, Greater Orlando Aviation Authority, General Cable, General Motors, oneworld aliance, Webroot, Microsoft, Google, S&C Electric, Apptical, Wyndham Hotel Group, Rackspace, Gulfstream, Tommy Hilfiger, Weir Slurry Oil & Gas, Amdocs, Delta Airlines, Citibank, Merril Lynch, Harley Davidson, Altra Industrial Motion, Kimberly Clark, Fontainebleau, Quest Software, Dell, Ecolab, Chrysler, HBO, Eurail, Xbox, Nintendo Wii, Luxottica, etc.

Software:
SDL_web_I_work_with_Trados_badge_200x130.pngwordfast-splash.pngAdobe Acrobat, PowerPoint, Word, Excel, Idiom, MemSource, Trados 2015 and Wordfast.

Accreditations:

I lived in London for 2 years and I worked as English teacher in Brazil for 4 years, I studied Spanish at CCAA.

English at the Brasilia University of Translators 1998-2001.

Samples are available upon request.

By now, I will be waiting for your contact and I thank you for your attention.


“Paulo is a skilled and reliable translator”Antonio, Inprinting Translation Agency, Italy.

“He was quick and professional and did an excellent job and we were pleased. We will definitely use him (Paulo) again!”David Bohbot, BB: International Language Bank, USA.

“Since we started working with him (Paulo) he has always done a very good job. All the translations were delivered in the due date and they were really good quality jobs. We are very pleased and our agency will work with him again.”Francisco Castro, Tradastur, Spain.

Click here for a quote or more info

brazilian, translator, google, professional, quality, portuguese, spanish, español, portugués, portugais, tradução, qualidade, profissional, profesional, experto, expert, medical, gas, oil, specialist, brasilian, portugese, tranlator,brazil, english, anglais, inglés, calidad, experto, yahoo, translation, financial, finanzas, medicina, brazilian translator, financial translation, medical translation, paulo, roberto, de, souza, tradutor, traductor, traducción, brasileño, brasilero, brésilien, brasiliano, brasilianisch, portoghese, portugiesisch, tradução, übersetzung, traduzione, english-portuguese, english into brazilian portuguese, english-brazilian, brazilian translator, english-brazilian portuguese, english to portuguesesize +0.1>



Keywords: English, Portuguese, technology, scientific, technical, arts, history, oil, translation, translator, Paulo, Roberto, Souza, financial, Spanish, Advertising, Manual, Brazilian, brazilian, translator, professional, quality, portuguese, spanish, español, portugués, portugais, tradução, qualidade, profissional, profesional, experto, expert, medical, gas, oil, specialist, brasilian, portugese, tranlator, brazil, english, anglais, inglés, calidad, experto, translation, financial, finanzas, medicina, brazilian translator, financial translation, medical translation, paulo, roberto, de, souza, tradutor, traductor, traducción, brasileño, brasilero, brésilien, brasiliano, brasilianisch, portoghese, portugiesisch, tradução, übersetzung, traduzione, Acting and Directing, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Applied Mathematics, Aquaculture, Archaeology, Architecture, Art, Astrophysics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Criminology, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Economics, Education, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Gerontology, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Marine and Aquatic Biology, Mathematics, Medicine (General), Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine - Dentistry, Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medieval and Renaissance Studies, Metallurgical Engineering, Mining and Mineral Engineering, Mining And Petroleum Technology, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Nuclear Engineering, Oceanography, Oil and Gas Engineering, Optics, Organic Chemistry, Patent Translation, Petrochemistry, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Political Science, Polymer Chemistry, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Theoretical and Mathematical Physics, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology, bot, robot


Profile last updated
Nov 3, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search