English to Spanish (Instituto Olga Cossettini - Rosario) English to Spanish (Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción) Spanish to English (Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Access , Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
I'm a freelance professional English Translator. I've worked for 11 years at an international automotive company at different areas: Manufacturing, Human Resources and Communications. I was in charge of Training during 4 years. This allowed me to specialize in technical automobile vocabulary, Human Resources (Organizational Development) and Global Manufacturing System concepts. I also have a degree in Computer Science: System Analyst. Later on, I've worked for 7 years for an international translating company as a free-lance translator, editor and project manager and at present, as a free-lance QA editor and trainer.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.