Member since Sep '15

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
German to Arabic

Mustapha Abou Khalil
English-Arabic, 21 years of experience

Tampa, Florida, United States
Local time: 14:34 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Desktop publishing
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Law: Contract(s)Finance (general)
Business/Commerce (general)Economics
Investment / Securities

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
| Send a payment
Translation education Master's degree - Applied Linguistics and Cultural Studies from Johannes Gutenberg University of Mainz, Germany: English, German, Arabic
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Apr 2009. Became a member: Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Arabic to English (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to Arabic (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Office Pro, Adobe Acrobat X Pro, Adobe Illustrator CC, Adobe InDesign CC, Adobe Photoshop CC, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Hello and welcome to my profile!
I’m a native of Lebanon and hold a university degree (Diplom-Uebersetzer) in "Applied Linguistics and Cultural Studies" (Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft) in Arabic, English and German from the university Johannes Gutenberg-Universitaet Mainz in Germersheim, Germany. I have over 20 years of experience in the translation (Business/finance, medical, and law) industry. Also, I offer high quality Arabic DTP/typesetting services. I’m reliable and always on time.
I will be more than happy to answer any questions you may have.
Thank you for your time!
Keywords: Keywords: Arabic translation services, translation, Arabic DTP, financial translation, Editing, LQA, business translation, corporate translation legal translation, Arabic typesetting, certificate translation, diploma translation, marriage translation, document translation, medical translation, Tampa Florida, translation company, language solutions, editing services, proofreading, DTP, desktop publishing, middle eastern languages, translation memory, quality assurance in translation, marketing translation, website localization, Arabic translation, US English translation, translation solutions, Modern standard Arabic, Arabic localization, Arabic DTP, government translation

Profile last updated
Mar 23, 2016

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - German to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search