I have been involved in the field of education for about 30 years and have translated many texts relating to this field.
I have been translating technical and non-technical texts from English to Italian and from Italian to Englsh on an ad-hoc basis for around 20 years.
I have also had experience in translating medical, gas and oil and psychiatric texts from Italian to English.
I have co-written articles for leading psychiatric journals and translated many medical articles.
I spent nearly two years working on a project in Algeria - gas extraction from the Sahara desert - and was highly involved in the translation of technical documents in this field.
I have worked on the archives of one of the pontifical seminaries and translated many religious documents (some from latin).
I currently translate, on a regular basis, for an International Specialist Watch magazine.